您现在的位置:首页>>教学论文>>英语>>正文
 

福娃伴我迎奥运
温家宝强调:发展农村教育今后
陈至立看望百岁院士魏寿昆并致
教育部向重点学校、重点班亮出
教育部《意见》:不得改变义务教
教育部中央电视台联合推出教师
江苏通过“七个到位”把职教资
评论员文章:以实际行动实施好
胡锦涛:坚持把教育摆在优先发展
新的理念统领义务教育发展
聚焦新义务教育法:二十年的跨
欢欢喜喜迎开学
陈至立在全国农村义务教育经费
周济:办人民满意的教育必须从严
专科报考全指南:出路如何 热门
教育部官员:鼓励大学生多渠道筹
应试教育阻碍创新人才培养
何故冷热不均 关注四川142所院
北京市审计报告:北影、二外等4
四川:违规强制学生买保险 教师
更多>>

文章查询

  
 
  

英语中形形色色的“人”
作者:   发表时间: 2006-9-6 11:00:46   文章出处: 网络

 

In English of all forms "person"

俗语说“人出一百,形形色色”。此话不假,英语中也有许许多多个性迥异,品质相去甚远的人。下面我们一起来认识认识他(她)们。

1、a wise guy骄傲自大的人。这里的wise并不表示“聪明”,相反它含有讽刺的意味。Alic’s all right, I guess, but sometimes he’s such a wise guy.据我看,亚历克这个人还不赖,不过有时候太狂妄自大了。有时候本词组还用于朋友之间的调侃。Who’s the wise guy that took my lunch box? 是哪位机灵的大爷拿走了我的饭盒。

2、a shrinking violet畏首畏尾的人。原意为“正在发蔫的紫罗兰”。紫罗兰在背阴的地方悄悄地开花,所以violet是谦虚的象征,代表“腼腆的人”,但加上shrinking意思就有了变化。George has a very good mind. He would rise fast in the world if he weren’t such a shrinking violet.乔治很聪明。如果他不是一个畏首畏尾的人,在社会上早就出人头地了。

3、a backseat driver不在权限范围内而指手划脚的人。在美国开车出门是许多人生活的一部分 。开车的技术当然每个人都不一样,一般来说,开车的人都不太愿意被别人指指点点。所以我们把那些喜欢在后面老是给开车的人提出不必要的指导和建议的人叫做backseat driver。One place where you find lots of backseat drivers is in politics.要说指手画脚的人,在政界你可以找到好多。